Ich bin:
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte
Dolmetscherin und Übersetzerin für die persische Sprache beim
Landgericht München II
und
Konferenzdolmetscherin
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
Mitglied im Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und
Übersetzer Bayern e. V. (VbDÜ)
Sie benötigen:
Eine erfahrene Dolmetscherin mit fundiertem Fachwissen?
Eine staatlich geprüfte Dolmetscherin?
Eine erfahrene, zuverlässige und qualifizierte Simultandolmetscherin für Ihre
Konferenzen, Tagungen und Veranstaltungen?
Beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente?
Fachübersetzungen verschiedener Texte?
Ich biete Ihnen:
Professionelle und dynamische Verdolmetschung auf höchstem Qualitätsniveau.
Präzise, zuverlässige und termingerechte Übersetzungen.
Ich bringe mit:
Berufserfahrung:
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin (seit 2006 in Deutschland)
Dolmetscherin und Übersetzerin der deutschen Botschaft in Teheran
(1990-2006)
Tätigkeit als Übersetzerin beim iranischen Forschungsinstitut für
Forstwirtschaft (1988-1990)
Tätigkeit beim iranischen Landwirtschaftsministerium (1978-1985)
Meine Fachgebiete:
•
Politik
•
Recht und Verwaltung
•
Medien und Kunst
•
Wirtschaft und Finanzen
•
Religion und Kultur
•
Sozialwissenschaften
•
Literatur
•
Umwelt, Land- und Forstwirtschaft
